Автор Тема: Dreamcast AD 2001 Translation  (Прочитано 11256 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Dreamcast AD 2001 Translation
« : Ноябрь 05, 2009, 01:14:19 am »
В скором времени ещё одна японская игра получит свой английский перевод .
Это будет Advanced Daisenryaku 2001 . Это стратегия про Вторую Мировую Войну как я понимаю ...
Скриншоты прогресса перевода можно глянуть там :
http://www.knology.net/~mackdraper/DC_AD2001/Overview.htm

Спасибо Лину за новость .
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #1 : Февраль 07, 2010, 08:28:32 pm »
Патч теперь версии 0.5. Качайте и устанавливаете.

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #2 : Февраль 13, 2010, 12:33:48 pm »
Ну и кто поставил патч? Кто поиграл? Делитесь впечатлениями. Мне интересно ;)

Оффлайн Dogertyboy

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 76
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #3 : Март 11, 2010, 06:29:07 am »
Вот что пишет разарб =)
Цитировать
However the only editor for PNG files I know of is a plug-in for Photoshop and I don't own photoshop.Rather than rely on a trial version of Photoshop that would force me to complete my work in 30 days or less, I opted to go ahead and write my own tool to edit PVR files so that I wouldn't be rushed.


Представляете пришлось самому разарбатывать ... свою прогу и париться поэтому ... потому что не было лецензионного фотошопа =) вахаха ... да уж .. я думаю если бы он был родом из рашки , то мы бы давно уже увидели перевод и на русский и на английский и на все остальные языки мира =)

И ещё вопрос один, кто пытался записать образ ... Вот что написано в ридми
Цитировать
Extract the files from the zip archive, then run the Neb_Unpacker.exe program. Specify hlg-aw21.cdi as the file to be patched and hlg-aw21_v50.NEB as the Neb patch file. When the patch is applied, a new hlg-aw21_patch.cdi file will be created that includes all the Translation work for this game that I have completed to date.


Где собственно взять Neb_Unpacker.exe - погуглил не нашёл ничего подходящего и собственно правильный образ hlg-aw21.cdi ??

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #4 : Март 11, 2010, 07:54:09 am »
Цитировать
hlg-aw21.cdi

Ну это у меня есть.

Оффлайн Dogertyboy

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 76
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #5 : Март 12, 2010, 08:33:15 pm »
Цитировать
Ну это у меня есть.

Буду признателен Lin если на трекер выложишь .... а ещё лучше на мегу зальёшь или Айпапку ....

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #6 : Май 24, 2010, 09:51:46 pm »
Вышел патч версии 0.70 . Переведно соотв. 70% игры . Что ж , ждём 100% и тогда будет пробовать
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #7 : Май 25, 2010, 01:43:49 am »
Да да. Я эту новость видел. Кстати пробовал версии 0.55. Все работает. Все круто. Рад, что хоть что-то переводят на Дримкаст. :)

Оффлайн fmichael

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #8 : Май 25, 2010, 11:35:45 pm »
где можно качнуть такую игру , спасибо

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #9 : Май 26, 2010, 06:32:06 pm »
Лин , выложи тогда ориг. архивы ,  у меня только образ , скаченный мулом давно - тоже скачаю .
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Dreamcast AD 2001 Translation
« Ответ #10 : Ноябрь 25, 2010, 09:05:09 pm »
все переведено