Автор Тема: Трудности перевода Sonic Adventure 2  (Прочитано 1178 раз)

Оффлайн AlecsandroToresBlade

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 16
Трудности перевода Sonic Adventure 2
« : Октябрь 14, 2015, 01:49:41 am »
Всем привет! В общем, пообщался с куратором перевода сей игры на Куб. У них в планах и другие платформы, но вот с дримкой у них проблемы. Нужно взломать формат MLT чтобы была полноценная озвучка. А текст в формате rel надо вставлять и перекраивать текстуры под Дрим версию, т.к. часть их отличается и по содержанию и по размеру.

Оффлайн PVS

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 224
  • Пол: Мужской
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #1 : Октябрь 15, 2015, 08:43:57 pm »
По ресурсам Sonic Adventure 2 не подскажу, к сожалению, а вот проекты переводов под Куб - интересуют.

AlecsandroToresBlade , я в последнее время не слежу за новостями по Кубу - появилось что нового на русском языке? Кроме Зельд, что раньше были переведены - ничего не встречал.
RUSSIAN DESCENT OUTPOST

Оффлайн AlecsandroToresBlade

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 16
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #2 : Октябрь 16, 2015, 12:14:53 am »
PVS, появились. Резики например. не говоря уже о сабже.

Оффлайн PVS

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 224
  • Пол: Мужской
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #3 : Октябрь 16, 2015, 01:37:20 am »
О, это интересует. Если не трудно - где можно поискать любые русские версии на Куб, кроме Зельд, которые давно уже известны?
И т.е.  - Sonic Adventure 2 уже есть русский на Кубе?
RUSSIAN DESCENT OUTPOST

Оффлайн AlecsandroToresBlade

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 16
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #4 : Октябрь 16, 2015, 04:19:13 pm »
Всё есть на Рутрекере. Может уже залили на DC4You, кстати, советую зайти.  ;)

Что касается сабжа. Видимо, здесь хакеров нема и возможно переводы здесь мало кому интересны, но огромное спасибо, что поддерживаете форум новостями, розыском бета версий игр и поиском пиратских русификаций.  ;D

Оффлайн PVS

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 224
  • Пол: Мужской
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #5 : Октябрь 17, 2015, 04:09:47 pm »
Спасибо, нашел - Соник, два Резидента и еще одну Зельду за последний год люди сделали. Здорово!

Почему же - переводы очень интересны, хоть и в плане уже готовой работы, "хакером  быть" - не каждому же по зубам.
 :)
RUSSIAN DESCENT OUTPOST

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 923
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #6 : Октябрь 18, 2015, 09:57:42 am »
Спасибо, нашел - Соник, два Резидента и еще одну Зельду за последний год люди сделали. Здорово!

Почему же - переводы очень интересны, хоть и в плане уже готовой работы, "хакером  быть" - не каждому же по зубам.
 :)
тебе ещё надо найти skies arcadia legends

Оффлайн PVS

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 224
  • Пол: Мужской
Re: Трудности перевода Sonic Adventure 2
« Ответ #7 : Октябрь 18, 2015, 06:30:26 pm »
skies arcadia legends на русском не вижу, или ты просто - про версию для куба? Если просто про версию, то я в курсе, что такая есть.
RUSSIAN DESCENT OUTPOST