Автор Тема: Обновлён перевод What's Shenmue  (Прочитано 522 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Обновлён перевод What's Shenmue
« : Сентябрь 06, 2015, 03:44:50 am »
В самом конце августа обновился перевод промо игры "What's Shenmue" для Dreamcast, доступной ранее только на японском.

[attachimg=1]
Список изменений:
Цитировать
CHANGELOG:
1.0   - First release:
        - Every menu and subtitle is fully translated into English.
          A few key graphics were translated as well.
1.0.1 - Minor update:
        - Fixed a couple of typos in the generic NPCs.
1.0.2 - Minor update:
        - The patcher now allows exporting to the GDI format.
        - Minor changes to the German translation.
1.0.3 - Translation fixes:
        - Changed some pedestrian texts in the three languages. Thanks to
          StuntmanSnake for the tip.
        - Switched the quotation marks to angled quotation marks in the
          Spanish translation.


Как применить патч:
Цитировать
1 Вам понадобится GDI образ
610-7179-0133A 11M1 o 11MB1 (TOSEC Version) или 610-7179-0133A H1723E, которые Вы можете скачать в интернете или скопировать свой собственный лицензионный диск.

2 Скачиваем архив по ссылке ниже, распаковываем.

3 Запускаем Whats Shenmue 1.0.3.exe и указываем путь к gdi файлу, нажимаем patch и ждём.

4 Готовый образ находится в папке What's Shenmue in English в директории с Whats Shenmue 1.0.3.exe.

5 Играем.

Скачать патч:
http://www.mediafire.com/download/2pi5t865aft8g50/WhatsShenmue103.7z


Источник: http://tiovictor.romhackhispano.org/2015/08/30/whats-shenmue-actualizado/
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)