Автор Тема: Переводы Парадокс, изданные Вектор  (Прочитано 5644 раз)

Оффлайн Sintakens

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 92
  • Пол: Мужской
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #15 : Август 15, 2014, 08:25:08 pm »
По поводу метки FACULTY
Она есть и  у RGR
Sonic Adventure 2
Странно, у моего диска с этой игрой метка SONIC2_RGR
Перевод там такой же?

Оффлайн PavelDAS

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 56
  • Пол: Мужской
    • База пиратских изданий
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #16 : Август 15, 2014, 09:04:12 pm »
По поводу метки FACULTY
Она есть и  у RGR
Sonic Adventure 2
Странно, у моего диска с этой игрой метка SONIC2_RGR
Перевод там такой же?
А код диска какой? Фото / скан издания есть?
Собираю любые пиратские диски. Минск.

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #17 : Август 16, 2014, 01:26:32 am »
По поводу метки FACULTY
Она есть и  у RGR
Sonic Adventure 2
Странно, у моего диска с этой игрой метка SONIC2_RGR
Перевод там такой же?

Выложи образ надо сравнить.

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #18 : Август 16, 2014, 01:56:48 am »
Отличаются файлом e0107_j.prs, FACULTY был собран, как я понимаю, двумя днями позже. У SONIC2_RGR не могу найти данные mkisofs.
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #19 : Август 20, 2014, 01:00:24 am »
По поводу метки FACULTY
Она есть и  у RGR
Sonic Adventure 2

Получается, что и RGR переводы Парадокса издавали?

Проверил Дримбимом. там Вектор оказался. В общем, подправлю пост,чтобы не было путаницы.


А есть у кого образ Соника 2 от RGR, совпадающий с Дримбимом?

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 924
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #20 : Август 24, 2014, 09:32:02 pm »
Ещё в Ring тоже FACULTY.

Оффлайн Sintakens

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 92
  • Пол: Мужской
Re: Переводы Парадокс, изданные Вектор
« Ответ #21 : Октябрь 22, 2014, 03:52:19 pm »
Добавлю кое-какую интересную информацию.
Переводы Zombie Revenge от Вектора и Парадокса скорее всего делали одни и те же люди. Я проверял - переводы похожие плюс женский голос в обеих версиях один и тот же! А что, удобно - переозвучили мужские реплики другим голосом, изменили текст - и сливаем перевод другому издателю ;D
P.S. Метки дисков я не смотрел, даты создания файлов - тоже.