Вектор ??

[Василий]

Давайте определим, относятся ли указанные ниже диски к компании Вектор .
Фото :

Доказательства :
- Virtua Tettis, Dead or Alive 2, Crazy Taxi (см. ниже) имеют метку диска NORG, кот. как раз обозначались релизы от Вектор .
- Идентичность оформления с ранним Вектором (см. фото ниже)


Какие релизы на фото принадлежат Вектору ?

[IcyLin]

Считаю все от вектор.

[Василий]

Вот как выглядит самый ранний Вектор.

[Василий]

Rainbow Six первый от Вектор. Узучая перевод, я обнаружил, что шрифт-то не был перерисован, а перевод на русский сделан просто редактированием текста, заменой на кириллицу!

Код: [Выделить]

LINESPACING=1
<START_FONTS>
1=Arial,16
2=Arial,16,Bold
3=Arial,16,Bold,Italic
4=Arial,20
<START_COLORS>
1=10,245,75
2=255,0,255
3=0,255,255
<START_BODY>
<FONT=4>ОКНО ПРОСМОТРА<FONT=1>
МИССИЯ НАЧИНАЕТСЯ И ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НЕБОЛЬШИМИ ЗАСТАВКАМИ В СОЧЕТАНИИ С ПОКАЗОМ МЕНЮ, ЧТОБЫ ТЫ МОГ БЫСТРЕЕ ВЫБРАТЬ ОПЦИИ ДЛЯ СВОЕЙ КОМАНДЫ.

ТЫ НАЧИНАЕШЬ ИГРУ КАК КОМАНДИР ВЫБРАННОЙ КОМАНДЫ. ЧТОБЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ МЕЖДУ КОМАНДАМИ ЖМИ СТРЕЛКУ ВПРАВО И ЛЕВЫЙ ТРИГГЕР ДЖОЙСТИКА ОДНОВРЕМЕННО. ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УПРАВЛЯТЬ ДРУГИМИ ЧЛЕНАМИ КОМАНДЫ. ТОЛЬКО ЕСЛИ КОМАНДИР УМРЕТ, ТЫ СМОЖЕШЬ УПРАВЛЯТЬ СЛЕДУЮЩИМ ПО СТАРШЕНСТВУ ЧЛЕНОМ КОМАНДЫ.КОГДА ЦЕЛИ МИССИИ ВЫПОЛНЕНЫ ФАЗА ДЕЙСТВИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.

В ОКНЕ ПРОСМОТРА ПОКАЗЫВАЮТСЯ ВСЕ ДЕЙСТВИЯ.

ДЕЙСТВИЯ ПОКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА ТОГО ПЕРСОНАЖА, КОТОРЫМ ТЫ УПРАВЛЯЕШЬ. ЕСЛИ ТЫ МЕНЯЕШЬ КОМАНДИРА КОМАНДЫ, ОБЗОР ТОЖЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ. ТАКЖЕ МОЖНО ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ В ОБЗОР ОТ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, КОТОРЫЙ УДОБЕН НА БОЛЬШИХ ПРОСТРАНСТВАХ.
                                                                                                                                                                                                                                                                 

Удивительно просто. Я поражён.

[IcyLin]

Классно. Значит игра поддерживает виндовые шрифты. Интересно были ли ещё такие игры.

[Василий]

Army Men: Sarge's Heroes - при загрузке игры очень трудно рассмотреть ниже представленный текст, но на эмуле можно спокойно выхватить изображение:



3DO Company - это разработчик и издатель оригинальной версии.

[IcyLin]

Да они гонят

[IcyLin]

Ладно. Пока тут отпишу. Мне человек показал свои фотки дисков. И меня заинтересовал HeadHunter. Код диска у него
HH-39001468-RUS CD1 DC
На векторовский не похож

Daytona USA - DD-11887
Silver - DS-11287
Taxi 2 - DT-11908
Virtua Fighter 3tb - DV-11580

поэтому я попросил выложить образы.

Определились Dreambeam они как Headhunter (Disc 2 of 2) (Rus) (-)
У меня естественно есть Векторовская версия в виде образов. Я сравнил.
Вверху (-) внизу (Вектор)


Казалось бы причем тут вектор, но метка везде NoRG!
Как обычно кто-то у кого то позаимствовал.
(-) 28.11 2002 релиз
(Вектор) 19.11.2001 релиз

Но зачем в релизе 2002 году ухудшили перевод (в главном меню написано РИЛПО вместо ЛЕЙЛА. Да и справа внизу на экране игры Jack Wade в 2002 году полурусски, а в 2001 по русски всё) - не понятно.

Эстафета Василию.

[Василий]

Код диска у него
HH-39001468-RUS CD1 DC

Я сразу вспомнил, что вижу такой код не впервой.
Смотри, у меня есть 2 диска с метками NoRG и аналогичными кодами:
NBA 2K2 NBA-39001461-RUS DC
Даты изменения файлов:


SPEC OPS2 SO2-39001421-RUS DC
Даты изменения файлов:


Выглядят они так:

Но что объединяет оформление? - вид сбоку!


HeadHunter с тем номером сбоку скорее всего выглядит как на этом фото:

Какой смысл Норгу делать 2 перевода одной и той же игры - не ясно и он ли это вообще...

[Sintakens]

Ладно. Пока тут отпишу. Мне человек показал свои фотки дисков. И меня заинтересовал HeadHunter. Код диска у него
HH-39001468-RUS CD1 DC
На векторовский не похож

Daytona USA - DD-11887
Silver - DS-11287
Taxi 2 - DT-11908
Virtua Fighter 3tb - DV-11580

поэтому я попросил выложить образы.

Определились Dreambeam они как Headhunter (Disc 2 of 2) (Rus) (-)
У меня естественно есть Векторовская версия в виде образов. Я сравнил.
Вверху (-) внизу (Вектор)


Казалось бы причем тут вектор, но метка везде NoRG!
Как обычно кто-то у кого то позаимствовал.
(-) 28.11 2002 релиз
(Вектор) 19.11.2001 релиз

Но зачем в релизе 2002 году ухудшили перевод (в главном меню написано РИЛПО вместо ЛЕЙЛА. Да и справа внизу на экране игры Jack Wade в 2002 году полурусски, а в 2001 по русски всё) - не понятно.

Эстафета Василию.

Это с рутрекера образы? Да, перевод не векторский, но видимо делался на его основе (кое-какие сходства есть; метка диска та же), где-то лучше чем у вектора переведено, где-то хуже.
РИЛПО (бывшее LEILA) - это Разведывательный И Лицензионный Правоохранительный Отдел (об этом написано в файлах, дающихся после получения лицензии С). Видимо переводчики перевели название целиком, а не просто аббревиатуру, также тут (как и у Вектора) ACN стал называться АКС - Анти-Криминальная Сеть.
P.S. Сравнение переводов что ли написать?

[Василий]

Ха, HH-39001468-RUS CD1 DC - это 99% и есть тот с золотым шрифтом на торце. Вот и нашлись все 4 перевода!

P.S. Сравнение переводов что ли написать?

Давай!

[Sintakens]

Кстати, при запуске через Demul на окне эмулятора чей-то e-mail высвечивается. Уж не этого ли самого NoRGа?

Также он отметился в метке некоторых пираток для PS2

[Василий]

Имейл нашёл

Код: [Выделить]

norg_dos@yahoo.comнаписал письмо.

[Василий]

Странно...

Undelivered Mail Returned to Sender
                   The mail system

<norg_dos@yahoo.com>: host mta6.am0.yahoodns.net[98.138.112.32] said: 554
    delivery error: dd This user doesn't have a yahoo.com account
    (norg_dos@yahoo.com) [-5] - mta1510.mail.ne1.yahoo.com (in reply to end of
    DATA command)

А если я проверяю здесь http://2ip.ru/mail-checker/ , то мне пишут, имейл существует