Автор Тема: US Shenmue  (Прочитано 2690 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
US Shenmue
« : Ноябрь 06, 2010, 05:10:58 pm »
Я хочу рассказать вам о особой версии Shenmue , вышедшей в Японии .



Красивое оформление , не правда ли ?
Так чем же она отличается он обычной японской Шенму , а тем ,что US Shenmue - это полностью английская версия , кот. была издана в азиатском регионе . Субтитры и речь на английском языке ! Единственное напоминание о регионе - это возможность переключиться на японские субтитры уже в игре .

А теперь представим , а если бы такая версия вышла для второй части ?!
Но нет , SEGA этого не сделала .
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн Boomer_007

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 59
  • Пол: Мужской
US Shenmue
« Ответ #1 : Ноябрь 08, 2010, 06:12:14 pm »
Кстати англ. озвучка - ужасная. На уровне школьного драм. кружка.
Но реальный плюс в том, что все понятно прямо с диалогов.

А то 2-ю часть, читать по субтитрам, немного напряжно. Можно конечно попробовать хак с озвучкой от хбокса, но я переживаю что и там такая-же лажа как и в первой.
Мой Twitter

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1893
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
US Shenmue
« Ответ #2 : Ноябрь 10, 2010, 01:51:41 am »
Цитировать
Но реальный плюс в том, что все понятно прямо с диалогов.

Вот именно !
Я проходил как раз английскую версию , изданную Кудос у нас .
Огромный плюс английской версии в том , что при среднем знании англ. языка можно понимать на слух диалоги героев ,не отвлекаясь на чтение субтитров , то бишь имеем возможность следить за происходящим на экране - мимика , жесты , движения , действия персонажей во время диалогов !
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн Boomer_007

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 59
  • Пол: Мужской
US Shenmue
« Ответ #3 : Ноябрь 10, 2010, 10:44:19 pm »
угу. во 2-й вон, смотришь на эти корявые титры, а на экране тем временем камера берет красивые планы персонажей....
Мой Twitter

Оффлайн Warlock_02

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 6
US Shenmue
« Ответ #4 : Январь 18, 2012, 12:11:07 am »
[quote poster=Василий date=1289052658]А теперь представим , а если бы такая версия вышла для второй части ?!
Но нет , SEGA этого не сделала . [/quote]
Руками фанатов, Shenmue US таки вышла - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3641056