Автор Тема: Перевод Frame Gride  (Прочитано 1883 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1875
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Перевод Frame Gride
« : Ноябрь 23, 2011, 07:34:21 pm »
lucasmilu перевёл всё, что мог в Frame Gride. На данный момент это не окончательная версия, но прогресс на лицо. Следующей игрой будет Hundred Sword или Langrisser Millenium.

Было:

Стало:

Было:

Стало:



Скачать оптимизированный образ:
http://www.mediafire.com/?9y4kbxy9cmrel51 (95,37MB)
http://www.mediafire.com/?xrekwb92g5nb7ae  (95,37MB)
http://www.mediafire.com/?yudpw9kfo8c0hst  (95,37MB)
http://www.mediafire.com/?usqss54cfwfqzlg (22,67MB)


Источник и подробности: http://segahub.org/index.php?topic=6045.0
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 913
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Перевод Frame Gride
« Ответ #1 : Ноябрь 23, 2011, 09:30:22 pm »
Что осталось НЕ переведено?

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1875
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Перевод Frame Gride
« Ответ #2 : Ноябрь 23, 2011, 11:24:53 pm »
Некоторые японские элементы меню и заставки, я сделал несколько скринштов, чтобы показать, что переведено, а что нет:


« Последнее редактирование: Ноябрь 23, 2011, 11:27:11 pm от Василий »
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1875
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Перевод Frame Gride
« Ответ #3 : Август 23, 2012, 07:55:07 pm »
lucasmilu выложил новую версию перевода Beta 2.0
Скачать можно по ссылкам:
http://www.mediafire.com/download.php?71boyhga0e9dptd
http://www.mediafire.com/download.php?2xg3e90m22x9gbg
http://www.mediafire.com/download.php?8fbctbaduwo54ad
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1875
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Перевод Frame Gride
« Ответ #4 : Ноябрь 21, 2012, 03:05:41 am »
На днях появилась версия перевода Beta 3.0

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DDDDDDDDDDDDD                CCCCCCCCCCCCC  HHHHHH     HHHHHH      QQQQQQQQQQQ
D::::::::::::DDD          CCC::::::::::::C  H::::H     H::::H    QQ:::::::::::QQ
D:::::::::::::::DD      CC:::::::::::::::C  H::::H     H::::H  QQ:::::::::::::::QQ
DDD:::::DDDDD:::::D    C:::::CCCCCCCC::::C  H::::H     H::::H Q::::::QQQQQQQ::::::Q
  D:::::D    D:::::D  C:::::C       CCCCCC  H::::H     H::::HQ::::::Q       Q::::::Q
  D:::::D     D:::::DC:::::C                H::::H     H::::HQ:::::Q         Q:::::Q
  D:::::D     D:::::DC:::::C                H::::HHHHHH:::::HQ:::::Q         Q:::::Q
  D:::::D     D:::::DC:::::C                H:::::::::::::::HQ:::::Q         Q:::::Q
  D:::::D     D:::::DC:::::C                H:::::::::::::::HQ:::::Q         Q:::::Q
  D:::::D     D:::::DC:::::C                H::::H     H::::HQ:::::Q         Q:::::Q
  D:::::D    D:::::D  C:::::C       CCCCCC  H::::H     H::::HQ::::::Q       Q::::::Q
DDD:::::DDDDD:::::D    C:::::CCCCCCCC::::C  H::::H     H::::H Q::::::QQQQQQQ::::::::Q
D:::::::::::::::DD      CC:::::::::::::::C  H::::H     H::::H  QQ:::::::::::::::::::QQ
D::::::::::::DDD          CCC::::::::::::C  H::::H     H::::H    QQ::::::::::QQQ::::::QQ
DDDDDDDDDDDDD                CCCCCCCCCCCCC  HHHHHH     HHHHHH      QQQQQQQQQQQ  QQQQQQQQQ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
=====================================================================================================================================================================================
                        Dreamcast High Quality - 2012 by Lucasmilu
=====================================================================================================================================================================================
Frame Gride Beta 3.0 (NTSC-J)(Translated)
-------------------------------------------
STORY by lucasmilu:

  -----In the year 700 of the Imperial Calendar-----


The Emperor Regilio was on the verge of death.
One of candidates to the throne, named Lord Zolt, led a rebellion
against the entire empire.
Together with the legendary nine knights, he challenged the other six candidates to the throne.
He has a super weapon that should be hidden in ancient ruins.
Lord Zolt with the nine knights of the rebellion, Covered the whole continent was covered by
the flames of a harsh and bloody war.
Five of the candidates to the throne were defeated one by one.
The archbishop was the only candidate who survived,together along with many allies, he showed a desperate resistance.
But his body was attacked by a disease.
In his death bed, He has called invited a young man in order to entrust to him the last hope.
He guided him to wield the sword together with the legendary giant armored.

About It:
Source: GD dump files
Downsampled: Nothing
Ripped: Nothing
Selfboot: Yes
VGA Box: Yes

Notes:
-I recorded the files in the same order of GD and I put the videos on the edge of the disc, now they are working with full speed, no bugs!

What is new?
-All bugs was solved
-The story was completely translated
-The end of the game was completely translated
-Some parameters was changed

what is missing?
-All squire names and descriptions
-All actions messages at menus like "combine"
-All armor parts name and descriptions (50% has already translated)
-All Enemy epilogue

Special thanks to:
NeneeZ
Shota
Monkey D. Luffy

Features of my releases:
-Dummy file added and the files were optimized the best possible, It means faster loadings and less Dreamcast reader
noise.
-Selfboot
-VGA Box support
-Comes with covers, manual and extras

Dedicated to all fans of the dreamcast.
Enjoy

Скачать:
http://www.mediafire.com/?f1yhrjkukrwq31e (95MB)
http://www.mediafire.com/?omh34cknnu6lohw.  (95MB)
http://www.mediafire.com/download.php?gextg94nnln2g9w  (43,53MB)
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн corn.korn

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 70
  • Пол: Мужской
Re: Перевод Frame Gride
« Ответ #5 : Ноябрь 23, 2012, 01:30:59 pm »
 Hundred Sword, Langrisser Millenium-если эти две игрухи переведут,то будет пушка :D.
А когда примерно будут релизы?

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 913
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Перевод Frame Gride
« Ответ #6 : Ноябрь 23, 2012, 08:52:44 pm »
Пушка будет от Segagaga ^_^

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 913
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Перевод Frame Gride
« Ответ #7 : Май 04, 2015, 05:09:07 pm »
Больше лукасмилу ничего решил не переводить? Чем он сейчас занимается?