Автор Тема: Переводчики и издатели игр Дримкаст  (Прочитано 52049 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #45 : Января 28, 2013, 01:55:01 am »
Вау, у кого-нибудь есть варианты какие игры на фото ниже показаны стрелками?


Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #46 : Января 29, 2013, 12:00:57 am »
Нижняя Чо-то там Mario Sunshine. У меня вроде была, правда я нет запускал. Наверно эмуль там  игра какая-нибудь со СНЕС.
Верхнюю не знаю.
Василий, когда задампиim кучу игр, которые я просил? :)

Оффлайн corn.korn

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 70
  • Пол: Мужской
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #47 : Февраля 09, 2013, 02:24:27 pm »
А откуда Аладин на Дриме или это порт с СМД?

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #48 : Марта 28, 2013, 08:58:04 pm »
Нашёл на диске имейл Парадокса! Скан ниже.

Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #49 : Марта 29, 2013, 03:43:42 pm »
Написал им?

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #50 : Мая 09, 2013, 12:11:23 am »
Цитировать
Написал им?
Написал:
<paradox@fastweb.ru>: host mx.yandex.ru[213.180.204.89] said: 550 5.7.1 No such
    user! (in reply to RCPT TO command)
Имейла, как и ожидалось, уже не существует.


А Вы видели такой диск или подобные ему, указанный стрелкой на фото ниже ?
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #51 : Мая 10, 2013, 02:04:34 am »
Что-то интересное. Может какой самопал украинсккий или ещё какой игровой точки.

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #52 : Февраля 16, 2014, 06:14:09 pm »
Нашёл Border Down от Кудос, обратите внимание на надпись на внутреннем ободке диска, где указана некая компания и номер её лицензии! Введите в поисковик название организации и увидите на каком заводе был сделан этот диск!

Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #53 : Февраля 16, 2014, 10:49:51 pm »
У меня как раз такой диск. А компанию надо попробовать ввести :)

Оффлайн Sintakens

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 94
  • Пол: Мужской
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #54 : Марта 05, 2014, 05:57:14 pm »
Нашёл у себя Soldier of Fortune без опознавательных знаков (метка обеих дисков: ECHELON). Переведён только текст, притом местами как будто проблемы с кодировкой. На обложке не указаны никакие сайты, типичные для локализаторов, так что определить, кто это переводил, я не могу. Есть у кого-нибудь идеи на этот счёт?


P.S. Диски выглядят вот так

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #55 : Марта 05, 2014, 06:17:51 pm »
Нашёл у себя Soldier of Fortune без опознавательных знаков (метка обеих дисков: ECHELON). Переведён только текст, притом местами как будто проблемы с кодировкой. На обложке не указаны никакие сайты, типичные для локализаторов, так что определить, кто это переводил, я не могу. Есть у кого-нибудь идеи на этот счёт?


P.S. Диски выглядят вот так

Это RGR

Оффлайн Sintakens

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 94
  • Пол: Мужской
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #56 : Марта 06, 2014, 08:47:14 am »
Цитировать
Написал им?
Написал:
<paradox@fastweb.ru>: host mx.yandex.ru[213.180.204.89] said: 550 5.7.1 No such
    user! (in reply to RCPT TO command)
Имейла, как и ожидалось, уже не существует.

Жаль, почти все e-mail'ы переводчиков перестали существовать. Я через http://2ip.ru/mail-checker/ попытался проверить найденные мной адреса:

kudos@rusperevod.com (указан на сайте русперевода) - e-mail не существует
vector_20002000@mail.ru (указан на дисках вектора) - e-mail не существует (хотя при проверке сегодня с утра вышло сообщение, что e-mail существует)
vectorkda2001@mail.ru (указан на сайте вектора) - e-mail существует
paradox@fastweb.ru (указан на дисках парадокса) - e-mail не существует
rgr_studio@canada.com (указан на дисках RGR) - Невозможно определить существование
Есть ещё один e-mail адрес, но я не уверен в его правильном написании.

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #57 : Марта 06, 2014, 08:25:47 pm »
Напиши вектору может ответят.

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #58 : Марта 15, 2014, 01:39:01 am »
Интересует вопрос по серии Aero Dancing от RGR. У меня имеется диск, на котором на лицевой и задней сторонах написано Aero Dancing F, но на сборку и на самом диске указано только Aero Dancing, а на диске Aero Dancing i немного на русском. Так вот, видели ли Вы какие-нибудь другие варианты издания этой серии, изданный у нас? В базу пока внёс как Aero Dancing F с соответствующими комментариями.
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: Переводчики и издатели игр Дримкаст
« Ответ #59 : Июня 21, 2014, 05:06:34 pm »
Нашёл Border Down от Кудос, обратите внимание на надпись на внутреннем ободке диска, где указана некая компания и номер её лицензии! Введите в поисковик название организации и увидите на каком заводе был сделан этот диск!


Их аннулировали((

ООО «Рофф Текнолоджиз» (лицензия ВАФ 77-26, решение суда от 04 мая 2006 года);