Храм Dreamcast > Переводчики и переводы игр Dreamcast

Переводчики и издатели игр Дримкаст

<< < (17/17)

fils:
Извините за вопрос не в тему. А как дословно на русский переводится название приставки dreamcast? помоему с японского?

Василий:
Официального перевода нет, в разных источниках название интерпретируется по-разному, например, у нас очень часто переводили дословно "Бросок мечты", если брать слово cast как игровой жаргон, то можно перевести и как "Создатель мечты", также существительные могут быть и глаголами, в зависимости от того, что имелось ввиду авторами названия.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница