Храм Dreamcast > Проекты сайта
[Dreamcast] Перевод Time Staklers. Присоединяйтесь!
IcyLin:
Time Staklers (Climax Landers в японии)- ролевая игра от Climax Entertainment, создателей Landstalker, Lady Stalker, Dark Savior, Shining Force, Shining in the Darkness и других хитов.
В игре вы можете сыграть за персонажей из ранее изданных игр. Пошаговая система боя, возможность брать в команду любых монстров из игры.
Текст игры был закодирован. Благодаря помощи Hykan, он извлечён. Всего каких-то 610 Кб. Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста. Служебные символы не удалять.
Василий:
Вписывай меня! Но для начала советую проверить - изменить первое предложение и вставить.
IcyLin:
Ок. Пока начни начало и далее подряд переводить
Василий:
Ок, смотри как получается:
В Notepad++ цивильно отображается, копировать ничего не получается. В какой программе редактировать, с какими настройками и в каком формате сохранять.
IcyLin:
Хорошо получается. Так держать.
В Word Pad переводи. Там символы будут по другому немного. Но не должны исчезнуть, хотя NUL всё-таки затрется, наверно. Если что, потом добавим. Сохраняй в RTF.
Навигация
Перейти к полной версии