Проверял только на одном телевизоре? Хорошо-бы проверить на другом телеке/мониторе, для уверенности. Не хотелось бы предполагать, но проблема может быть и в самой нинтендо.
"Колокольчики" это что такое? Возможно ты имеешь ввиду обычные "тюльпаны", как на Дриме например, просто данный тип разъемов в большинстве случаев называют тюльпанами, хотя может от климатического пояса зависит
Из других вариантов подключения - просится конечно какой-то конвертер, которых хватает в продаже. Любой конвертер, имеющий данный тип разъемов на входе и нужные разъемы на выходе может попробовать?
Своего опыта подключения консолей через дополнительные видео-устройства у меня не много. Не давно заказывал один конвертер по почте вместе с Дримом, конвертер оказался не рабочим, 1200р в топку.