Автор Тема: What's Shenmue перевели с японского  (Прочитано 3248 раз)

Оффлайн Василий

  • Administrator
  • Фанат Dreamcast
  • *****
  • Сообщений: 1894
  • Пол: Мужской
    • http://dreamcast.org.ru
What's Shenmue перевели с японского
« : Сентября 15, 2014, 02:46:59 pm »
Группа энтузиастов с форума shenmuedojo выпустила первую версию перевода промо игры "What's Shenmue" для Dreamcast, доступной ранее только на японском. В этом релизе переведено полностью меню, все субтитры и частично графика.



CHANGELOG:
1.0   - First release:
        - Every menu and subtitle is fully translated into English.
          A few key graphics were translated as well.
1.0.1 - Minor update:
        - Fixed a couple of typos in the generic NPCs.

Как применить патч:
1 Вам понадобится GDI образ
610-7179-0133A 11M1 o 11MB1 (TOSEC Version) или 610-7179-0133A H1723E, которые Вы можете скачать в интернете или скопировать свой собственный лицензионный диск.

2 Скачиваем архив по ссылке ниже, распаковываем.

3 Запускаем Whats Shenmue 1.0.exe и указываем путь к gdi файлу, нажимаем patch и ждём.

4 Готовый образ находится в папке What's Shenmue in English в директории с Whats Shenmue 1.0.exe.

5 Играем.


Ссылка на патч: http://tiovictor.romhackhispano.org/archivos/WhatsShenmue10.7z

Ссылка на новую версию патча: http://tiovictor.romhackhispano.org/archivos/WhatsShenmue101.7z
Обложки и мануал: http://tiovictor.romhackhispano.org/archivos/WhatsShenmueExtras-10.7z


Источник: http://www.shenmuedojo.net/forum/viewtopic.php?f=37&t=46933&start=30#p1076860
Не стоит использовать C4 вместо аптечки © (Paradox)

Оффлайн IcyLin

  • Фанат Dreamcast
  • *
  • Сообщений: 925
  • Пол: Мужской
    • Dreamcast Torrent Tracker
Re: What's Shenmue перевели с японского
« Ответ #1 : Сентября 15, 2014, 03:55:01 pm »
Как скачать cdi образ уже пропатченный:
http://dc4you.ru/board/viewtopic.php?f=47&t=590