Храм Dreamcast > Переводчики и переводы игр Dreamcast
DreamBeam - утилита для проверки вашей коллекции Dreamcast
Василий:
--- Цитировать ---Дай угадаю, на диске помимо картинки с обложки есть белый квадрат с синей спиралью и надписью Dreamcast, как здесь.
--- Конец цитаты ---
Есть http://dreamcast.org.ru/forum/index.php?topic=679.0
--- Цитировать ---код DC 014-3?
--- Конец цитаты ---
Необязательно, с такой картинкой у Кудос два издания с разными кодами, но одинаковым содержанием.
--- Цитировать ---У кого какие идеи на счет таких кодов у Русперевода?
--- Конец цитаты ---
Я считаю, что всё это дополнительные тиражи, в зависимости от количества переиздаваемых игр и завода, менялись и коды. Это самое логичное объяснение...
Sintakens:
--- Цитата: PVS от Февраля 04, 2016, 02:55:37 am ---Sintakens, если диск твой, то давай я теперь угадаю - не нём код DC 014-3? :D
--- Конец цитаты ---
Угадал! :)
--- Цитата: Василий от Февраля 04, 2016, 05:23:15 am ---Я считаю, что всё это дополнительные тиражи, в зависимости от количества переиздаваемых игр и завода, менялись и коды. Это самое логичное объяснение...
--- Конец цитаты ---
Может быть и так, у меня есть 2 одинаковых кудосовских диска San Francisco Rusg 2049, на одном код DC 005, на другом DC 005-1
PVS:
--- Цитата: Sintakens от Февраля 04, 2016, 10:09:16 am ---Может быть и так, у меня есть 2 одинаковых кудосовских диска San Francisco Rusg 2049, на одном код DC 005, на другом DC 005-1
--- Конец цитаты ---
А по содержимому они точно одинаковы? Может чем отличаются? MKI, геометрия диска по секторам, размер в байтах?
Странно, все это...
--------------------------------
Посмотрел по своим записям эти коды:
12.02.2001 (DC 002-1) Trickstyle (HZ)
18.02.2001 (DC010-1) Iron Aces (KOTEUZ)
05.03.2001 (DC015-1) Armada (ARMADA)
07.03.2001 (DC017-2) Sword of the Berserk (KOTEUZ)
07.03.2001 (DC019-1) Maken X (KOTEUZ)
07.03.2001 (DC 014-3) Unreal Tournament (KOTEUZ)
08.03.2001 (DC016-3) Space Channel 5 (KOTEUZ)
09.03.2001 (DC021-1) Fighting Vipers 2 (KOTEUZ)
01.04.2001 (DC025-1) Taxi 2 (KOTEUZ)
Ну Котеус и стахановец - аж но по 3 перевода в день собирал, понятно - что не переводил, скорее всего - просто собирал. По крайней мере, эти коды возле одного временного периода - февраль - апрель 2001, может что-то значит?
Нашел у себя еще такие:
12.12.2000 (DC027) Godzilla Generations: Maximum Impact (GODZILLA_GENERATIONS_MAXIMUM_IM)
18.03.2001 (DC024) Quake (KOTEYZ)
08.04.2001 (DC026) Bang! Gunship Elite (KOTEUZ)
Маловато для выводов, но уже не по датам точно, какой-то разнобой. Годзила вываливается совсем, как раз по Дримбим - у Кудоса есть Годзила Alt, вполне может быть, что данный DC027 - это какой-то правленный Годизила, диски одним файлом отличаются по Дримбим. Также, как и Unreal Tournament (DC 014-3) с файлами внутри от 26.03.2001, может какой-то исправленный. У Вектора есть очень похожая серия, но уже с пробелом (DC 027), такая же у них есть и на PS1 (PS 002), так же есть у них с 4-мя цифрами для Дримкаст (DC 0049).
Не знаю, как еще эти серии кодов курить, идеи есть какие?
Sintakens, ты своими DC 005 и DC 005-1 - статистику дополнить не хочешь?
:)
---------------------------------
Godzilla Generations - Maximum Impact (Rus) (Kudos) [Alt] - ошибка в Дримбим, его можно удалять, в записи не хватало пустой строки внизу, потому они ему казались разными и выбивало 1 лишний файл между записями. Из-за этих разбирательств с кодами - хоть плёвая польза вышла.
Sintakens:
По San Francisco Rush 2049:
DC 005 метка CDROM дата изменения файлов 10.02.2004 1:06
По дримбиму San Francisco Rush 2049 (Rus) (Kudos) [!]
DC 005-1 метка CDROM дата изменения файлов 10.02.2004 1:06
По дримбиму San Francisco Rush 2049 (Rus) (Kudos) [!]
Видимо оба диска идентичны
PVS:
Спасибо. Слушай, ты наверное с годом ошибся, нет? Там точно 2004 у тебя?
Я 2004 годов вообще еще не встречал в переводах для Дрима, самое позднее что помню - это начало-середина 2003.
Навигация
Перейти к полной версии