Сообщество фанатов Sega Dreamcast

Храм Dreamcast => Переводчики и переводы игр Dreamcast => Тема начата: Василий от Октября 05, 2012, 02:24:04 am

Название: Голоса переводчиков игр Дрима в играх для ПК и фильмах
Отправлено: Василий от Октября 05, 2012, 02:24:04 am

Услышав в одной пк игре знакомые голоса "актеров", звучавших во многих играх как на Дрим, так и на PSOne.
Предлагаю писать в этой теме в каких пк играх и фильмах вы слышали голоса Вектора, Кудоса и других.
Список составляем следующим образом: название игры или фильма, издатель игры (для фильмов можно пункт опустить), издатель на Дриме.

GTA: Vice City - Torum Media - Кудос
The Thing - Torum Media(предп.) - Вектор

Название: Re: Голоса переводчиков игр Дрима в играх для ПК и фильмах
Отправлено: Василий от Января 09, 2013, 04:51:31 am

Добавил видео по The Thing.

Также появились интересные подробности по одному из голосов Кудоса.
Помните такие, порой одноголосые, переводы

?
Оказалось, что этого человека зовут Евгений Рудой и за его плечами большое количество переводов фильмов, список которых можно найти здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1224394
Спасибо DruchaPucha за информацию.