Сообщество фанатов Sega Dreamcast

Храм Dreamcast => Переводчики и переводы игр Dreamcast => Тема начата: Василий от Апреля 24, 2014, 12:25:06 pm

Название: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Апреля 24, 2014, 12:25:06 pm
Среди немалого количества переводчиков игр на Dreamcast всё ещё есть те, авторство которых мы определить не можем и пройти мимо тоже.
Вот они:
(http://i1216.photobucket.com/albums/dd378/JackIngles/2c86987b-5a2f-4c0e-8ba8-486ca913b892_zps1edad371.jpg)
(http://i1216.photobucket.com/albums/dd378/JackIngles/th_PICT1845_zps32605b76.jpg) (http://s1216.photobucket.com/user/JackIngles/media/PICT1845_zps32605b76.jpg.html)(http://i1216.photobucket.com/albums/dd378/JackIngles/th_PICT1846_zpsd57d3e25.jpg) (http://s1216.photobucket.com/user/JackIngles/media/PICT1846_zpsd57d3e25.jpg.html)(http://i1216.photobucket.com/albums/dd378/JackIngles/th_PICT1853_zpsa933a26e.jpg) (http://s1216.photobucket.com/user/JackIngles/media/PICT1853_zpsa933a26e.jpg.html)

Код диска, например, NBA-39001464-RUS DC, второй примерно такой. Содержание дисков не совпадает с аналогичными от других переводчиков.


Так же хочу показать бокс HEAD HUNTER с таким же характерным шрифтом и цветов:
(http://i1216.photobucket.com/albums/dd378/JackIngles/4367f013dfba_zps85702748.jpg)

Это фото, увы, не моё, видел, уже не помню где, на продаже, однако купить не успел... А так, вполне возможно, что это ещё один перевод HH, представляете, а если он с переводом речи?!

Что думаете? Видели такое оформление игр Дрима или других платформ?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Апреля 28, 2014, 01:49:58 am
С таким крупным желто-белым шрифтом на торце - мне пока не попадались.

Вчера раздобыл очередные 15 дисков, есть 2 не понятных мне экземпляра: Panzer Front (на диске надпись "Для запуска игры используйте загрузочный диск") и Sega Extreme Sports. На обложках не видно никаких издателей, но что бросается в глаза - на самих дисках как-бы "легкая" печать, в виде головы свиньи синего цвета. Увидев первый диск, сначала подумал, что кто-то так промаркировал свою индивидуальную коллекцию, но печать при этом, не выглядит нанесенной внешне и дома. Когда увидел еще одну голову свиньи на втором диске - засомневался. Оба диска похожи по исполнению и дизайну, оба - штамповки.

Василий, тебе возможно попадались такие, что за голова свиньи на них, кто издатель? Проверить на дриме пока не могу, диски в нормальном состоянии, но такое впечатление, что их лапали пальцами с вареньем, нужно отмывать пробовать.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Апреля 28, 2014, 09:38:53 pm
С таким крупным желто-белым шрифтом на торце - мне пока не попадались.

Вчера раздобыл очередные 15 дисков, есть 2 не понятных мне экземпляра: Panzer Front (на диске надпись "Для запуска игры используйте загрузочный диск") и Sega Extreme Sports. На обложках не видно никаких издателей, но что бросается в глаза - на самих дисках как-бы "легкая" печать, в виде головы свиньи синего цвета. Увидев первый диск, сначала подумал, что кто-то так промаркировал свою индивидуальную коллекцию, но печать при этом, не выглядит нанесенной внешне и дома. Когда увидел еще одну голову свиньи на втором диске - засомневался. Оба диска похожи по исполнению и дизайну, оба - штамповки.

Василий, тебе возможно попадались такие, что за голова свиньи на них, кто издатель? Проверить на дриме пока не могу, диски в нормальном состоянии, но такое впечатление, что их лапали пальцами с вареньем, нужно отмывать пробовать.

Печати такие попадались, они не имеют отношение к издателям, они были разные: с носорогом на задней стороне обложки, на некоторых написано название ТОО Омега (или как-то так, едва видно), я им особого внимания не уделяю - поставщик, продавец и т.п.

Цитировать
Panzer Front (на диске надпись "Для запуска игры используйте загрузочный диск") и Sega Extreme Sports
Сделаешь фото?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Апреля 28, 2014, 10:17:01 pm
Я имею ввиду, некая печать в виде головы свиньи - на поверхности самого диска, а не обложек. Причем, на двух дисках - голова нанесена небрежно, в произвольных направлениях. Да, похоже - какой-то магазин при продаже баловался, метил таким образом, хотя такого не встречал, что-бы сам диск "портили".

Фотки можно, только у меня в плохом качестве будут, сделаю, как отмою диски от грязи.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Апреля 29, 2014, 01:47:53 am
Василий, а ты бы образы залил. Покопали бы их на досуге. А то сложно так судить что там и как.

А печати у нас, анпример, ставили в киоске обмена. Они тем самым ставили клеймо, что диск у них менялся. Могли и на диск печать ляпнуть. Она же обычная детская наподобие фломастера работает.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Мая 01, 2014, 08:12:50 pm
Сфотографировал как смог свои диски, которые затрудняюсь отнести к какому-либо нашему издателю. Все диски запускал и в игре не обнаружил логотипов и пр. пометок, указывающих на авторов перевода.

1. Panzer Front (есть некоторый перевод в меню, остальное на японском языке. Диск не самозагрузочный)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5403/62402029.4/0_f45ed_ea5ae72_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000941/)

2. Sega Extreme Sports (перевод в меню, остальное на английском языке)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5212/62402029.4/0_f45f2_a2b1e25c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000946/)   (http://img-fotki.yandex.ru/get/5212/62402029.4/0_f45f1_98975c66_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000945/)

3. Resident Evil 3 Nemesis (средний перевод, шрифт большой и иногда вылазит за края экрана, видео дублировано)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5402/62402029.4/0_f45f0_1d715a0d_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000944/)

4. Time Stalkers (частичный перевод, во время катсцен есть русские титры, в самой игре все на английском)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5212/62402029.4/0_f45f3_b731dfa4_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000947/)

5. Death Crimson OX (95% на английском языке)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5402/62402029.4/0_f45eb_f20774cb_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000939/)

6. Ranaway Train (проверить не могу - диск не стартует на дриме, при проверке на компе - ошибки, хотя внешне диск на 10 из 10)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5402/62402029.4/0_f45ef_951f3578_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1000943/)

Был бы благодарен, если кто сможет подсказать авторов русских версий данных дисков.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Мая 02, 2014, 01:51:03 am
Цитировать
1. Panzer Front
2. Sega Extreme Sports
Обе РГР. Типичное для них оформление http://dreamcast.org.ru/forum/index.php?topic=207.msg3217#msg3217
Цитировать
3. Resident Evil 3 Nemesis
Кудос.
Цитировать
4. Time Stalkers
РГР.
Цитировать
5. Death Crimson OX
Скорее всего РГР.
Цитировать
6. Ranaway Train
РГР. Переведено только меню
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Мая 02, 2014, 02:27:09 am
Спасибо Василий, все рассекретил. А вот Time Stalkers кроме RGR никто больше не делал? Перевод у них частичный, в самом геймплее нет перевода. Чем-то игра приглянулась, надеялся, что кто-то лучше перевод делал (ориентируюсь по базе в экселе).
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Июля 08, 2014, 09:38:08 pm
Опять нужна помощь в опознании или просто - информация к размышлению. Сразу скажу, что диск Death Crimson OX, что на фото в моем сообщении выше - по базе DreamBeam проходит как Death Crimson OX (Rus) (Kudos) (Alt), а не RGR.

Появилось у меня несколько не понятных мне дисков:
1. Soldier of Fortune (Eng). Выпущенная кем-то у нас, т.к. описание на обложках на русском. Диски - болванки, 1-ый испорчен, 2-ой читается полностью - при сверке с базой определился как Soldier of Fortune (Disc 2 of 2) (NTSC-U) (Eng) (Echelon).
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6841/62402029.4/0_102257_889723c7_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057367/)

Нашел в сети фотки русской версии этого релиза, по крайней мере с виду - один в один, только значится "русская версия" на обложках и дисках:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6840/62402029.4/0_10225d_d8656c09_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057373/)  (http://img-fotki.yandex.ru/get/6843/62402029.4/0_10225b_71c45da7_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057371/)  (http://img-fotki.yandex.ru/get/6737/62402029.4/0_10225c_adbca39c_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057372/)

2. GTA2 (Eng). Какая-то английская версия, на консоли запускается нормально, но сверить с базой DreamBeam не могу, т.к. где-то за серединой - диск битый.
 (http://img-fotki.yandex.ru/get/6839/62402029.4/0_102255_e5730368_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057365/)

3. Quake III Arena (Cтудия Макс). Тут ничего особенно, но по базе диск определился как Quake III Arena (Rus) (Kudos) [!]. Ребят, у меня тут обложки не соответствуют диску или как? Может просто перепутаны, т.к. брал диск с рук, само-сабой:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6810/62402029.4/0_102256_c601fec6_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057366/)

4. Spec OPS II Omega Squad (Студия макс). С этим диском у меня вопросов нет, просто фото, может пригодится кому. У самого диска начал слазить несущий слой, только дотронулся тряпкой, причем отваливается как фольга. Не рискнул вставлять ни в компьютерный привод, ни в консоль - что-бы не "мусорить". Какая-то не понятная болванка, очень приличного оформления:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6742/62402029.4/0_102258_6a11e149_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1057368/)

Если кто опознает реальных издателей - был бы благодарен, помечу в списках как положено хоть.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Июля 08, 2014, 09:59:39 pm
Цитировать
1. Soldier of Fortune (Eng). Выпущенная кем-то у нас, т.к. описание на обложках на русском.
Насчёт такого оформления я не уверен, но пока весы показывают на Студию Макс, фото ниже:
(http://s006.radikal.ru/i214/1407/6f/f423d4e0a186t.jpg) (http://radikal.ru/F/s006.radikal.ru/i214/1407/6f/f423d4e0a186.jpg.html)

Цитировать
Нашел в сети фотки русской версии этого релиза, по крайней мере с виду - один в один, только значится "русская версия" на обложках и дисках:
На них записан перевод Кудос.

Цитировать
2. GTA2 (Eng). Какая-то английская версия, на консоли запускается нормально, но сверить с базой DreamBeam не могу, т.к. где-то за серединой - диск битый.
Там GTA 2 - Grand Theft Auto 2 (NTSC-U) (Eng) (Echelon)

Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Июля 09, 2014, 12:24:16 am
PVS, что-нибудь еще новое прибавилось вообще, кроме этих дисков?

Цитировать
Опять нужна помощь в опознании или просто - информация к размышлению. Сразу скажу, что диск Death Crimson OX, что на фото в моем сообщении выше - по базе DreamBeam проходит как Death Crimson OX (Rus) (Kudos) (Alt), а не RGR.
Почитай тут:
http://tv-games.ru/forum/showpost.php?p=70553&postcount=227
http://tv-games.ru/forum/showthread.php?p=70553#post70553


Цитировать
Ребят, у меня тут обложки не соответствуют диску или как? Может просто перепутаны, т.к. брал диск с рук, само-сабой:
Да. Просто перепутаны.

Цитировать
Spec OPS II Omega Squad (Студия макс).
Здесь тоже что-то типа от Эшелона. Только проверить не могу.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Июля 09, 2014, 03:50:21 am
Василий, ну у тебя и глаз, в плане поиска схожести оформлений! Если я правильно понял твою логику КГБ на этом фото - пляшем от диска "Сега ралли", на котором надпись Студии Макс, далее, по схожести оформления задней обложки - к Аркадии, а по схожести самих дисков Аркадии - к моим дискам Солдатов Удачи? Да и задняя обложка у них подходит :)  Да... Я вполне согласен, что твои диски Аркадии очень похожи на мои, тем более - на них там весьма специфическая служебная надпись на внутреннем кольце самих дисков, не видел такой на других своих остальных.  На твоем фото не совсем вижу - на дисках Аркадии у тебя там есть надписи не внутреннем кольце, крупным шрифтом? На моих болванках надпись: FL FXDATA T.M. diamond-0121BKA, если читать снизу диска. Думаю, этих Солдатов Удачи можно смело записывать на Студию Макс.

IcyLin, все свои новинки заслуживающие внимания показал, непонятные и возможно редкие разобрали с вашей помощью, спасибо. На счет Quake III Arena (Cтудия Макс) - как-то очень соответствует цветовая палитра на диске и обложках, не находишь? (пытаюсь учиться у Василия...) Может все-таки  Студия Макс брали/стянули диск Кудоса, но выпускали сами? Вот и Василий говорит, что эти Солдаты удачи в русской версии у них были то же - копия Кудос.

Единственное - GTA2 (Eng) совсем не распознали. Может это твой PlayBox? Очень похож диск, на те что ты показывал. Надо поискать название служебной папки из твоего описания - только в каком секторе диска искать, я так и не понял? Может и у меня получиться - танцуйте, это PlayBox! :)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Июля 09, 2014, 03:37:20 pm
Даже если плейбокс не представляет интереса. Если бы там на русском было...
Я не знаю, Василий в базу может внесет как GTA2 англ.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Июля 15, 2014, 01:58:25 pm
Я как-то не подумал, что если диск вроде как выходивший у нас, но на английском - не представляет интереса, тогда понятно. В любом случае - вроде не PlayBox оказался.

Есть еще один диск, который я забыл опознать просто для себя, т.к. диск не рабочий и без обложек. Может кто узнает такой Charge Blast, штамповка, код 88-284:

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6736/62402029.5/0_103645_89f24b1c_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1062469/)

Как у вас принято - данные о 2-й сессии:

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6832/62402029.5/0_103646_f005212_M.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1062470/)

Только по коду, я бы предположил, что это - Кудос?

IcyLin, на счет кода на моем Spec OPS II Omega Squad (Студия макс) что выше - там болванка, не штамповка. Коды на болванках, наверное не могут представлять интереса, т.к. не имеют отношения ни к тиражу, ни к Дриму вообще. Хотя, такие болванки меня несколько смущают - я бы предположил, что это заводские болванки, т.к. так качественно нанести краску довольно сложно в бытовых/стесненных условиях. Может кто владеет информацией на счет такого вида дисков? Может на заводе могли выполнять заказ и на болванках, например - дешевле, чем заводской штамп, при малых тиражах? Еще вариант - может такие диски делались на специализированных установках, среднего размера машинах, для записи и нанесения изображений на диск. Установка не большая, в офис/подвал вполне помещалась. Тут я только могу предположить такие варианты, просто - интересно бы знать.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Июля 15, 2014, 06:04:27 pm
Цитировать
Только по коду, я бы предположил, что это - Кудос?
Да, 88-XXX - это Кудос.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Июля 30, 2014, 04:41:36 am
Ребята, сегодня я нашел клад!

(http://img-fotki.yandex.ru/get/6802/62402029.5/0_106474_d74e847b_XL.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1074292/)

На фото не все, всего дисков чуть более 40, наконец-то мне его отдали за деньги! Дело даже не в том, что тут Шенму от Кудос в отличном состоянии, если бы не были сломаны лепестки держателя 2-го диска и небольшая трещина коробки - то в нульцевом состоянии! Дело в том, что со всеми дисками из этой коллекции - человек обращался как надо, все без единой царапины, грязи и пр. Так упарился я отмывать и отчищать все свои предыдущие приобретения, не понятно что люди делали с теми дисками, как хранили, как так зацарапали и заляпали - а тут..., клад одним словом, от пыли немного протереть, протестировать и в коробку.

На некоторых дисках стоит дата покупки - начало 2001, которые метили продавцы, есть сходу не понятные для меня версии, несколько дисков PlayZero, которые возможно будут представлять интерес для IcyLin, буду потихоньку разбирать и выяснять, наряду с еще 30 дисками, купленными в последние недели.

Но самое главное для меня - наконец-то мне попался он! Диск из-за которого я помнил Дримкаст, около 15 лет периодически вспоминая его с мыслями - надо бы поискать себе на барахолке. У меня никогда не было консолей и особого желания приобретать их себе, дело не в них и не конкретной игре, а в простой ностальгии по обстановке, когда мы с товарищем, будучи уже не совсем детьми - посылали все нужные и не нужные дела побоку, рубились в этот диск, надрывая животы от смеха как дети малые. Это было уже в конце прошлого века, в конце 99-го, когда он привез Дримкаст из Европы под новый год с тогдашним хитом. Я как-то даже не помнил названия того диска, помнил, что я всегда был с палкой/шестом за одним джоем, а товарищ за другим - выбирал себе в герои всегда женский пол, назло мне и что-бы усложнить моральную задачу, так мы и сидели на диване перед телевизором, надрываясь от смеха под пивко...

Заранее спасибо на возможное традиционное "поздравляю" от IcyLin, ведь основная моя цель достигнута. Наверняка это совсем не интересная и понятная от меня философия, но как-то в азарте и незаметно, с этого февраля у меня уже 4 Дрима, и не на эмуляторе и в образе, а под крышкой одного из настоящих Дримкастов - пусть пока в версии от Кудос, но жужжит тот самый диск c SoulCalibur! Есть диван, пивко и второй джой, только вот, моего былого товарища за ним, уже нет...
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Июля 30, 2014, 12:24:25 pm
Поздравляю. Соул Калибур тоже был одним из первых моих дисков и тоже от кудос только англ. версия. До сих пор у меня есть.

Ну я не мог не написать этого:

Сфоткай ПОЖАЛУЙСТА все диски, которые у тебя появились (ведь на фото не все, ты сказал) и те которые на фото спереди. Ато так не особо видно от кого версии переводов.

И наконец-то нашелся Max Steel от RGR. Выложи пожалуйста образ. А то мне уже 3 раза встречалась эта версия, но люди пропадают.

Поздравляю ещё раз с отличным пополнением коллекции. Не стоит останавливаться на достигнутом. ;)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Sintakens от Июля 30, 2014, 03:39:12 pm
Я как-то даже не помнил названия того диска, помнил, что я всегда был с палкой/шестом за одним джоем, а товарищ за другим - выбирал себе в герои всегда женский пол, назло мне и что-бы усложнить моральную задачу, так мы и сидели на диване перед телевизором, надрываясь от смеха под пивко...
Оооо, старый добрый Соул Калибур. Это и мой первый диск был (английский от PlayZero).

И наконец-то нашелся Max Steel от RGR. Выложи пожалуйста образ. А то мне уже 3 раза встречалась эта версия, но люди пропадают.
Никуда я не пропадал  :) В пришедшей коробке действительно кудосовский диск лежит, видимо перепутали что-то при сборке.
Кстати, помимо Макса Стила у меня ещё обновки появились:
Carrier (Kudos)
Doom: the plutonia experiment (RGR)
Demolition Racer No Exit (Kudos)
GTA2 (Kudos)
Crazy Taxi 2 (неизвестные, похоже на Gamebox)
I Spy Operation Espionage (Kudos)
Incoming (Red Station) это раннее название кудоса?
Grandia 2 (Вектор)
Quake + Quake Scourge of Armageddon + Quake Zone (Вектор)
Alien Quake (Вектор)
Sno Cross (RGR)
Army Man Sarges Heroes (Kudos)
Rune Caster (RGR) она по большей части на японском >_< но вроде разобраться можно
Star Wars Jedi Power Battles (RGR)
Headhunter (Kudos) на двух дисках
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Июля 30, 2014, 04:04:23 pm
Rune Caster все переводили.Вектор, кудос и rgr. Скорее всего частично ...
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Июля 31, 2014, 12:58:26 am
Вот как бывает - Калибур для многих открывал Дримкаст! Тогда я как-то не интересовался у друга - какой именно у него диск, да это было и не интересно мне тогда. Только уже с сегодняшними своими познаниями по истории дрима и его дискам - почти полностью уверен, что эта была лицензия, т.к. привез он его вместе с Дримкаст из Германии. Да и в конце 99-го наверное пираток еще не было, когда защиту игр на Дриме сломали? Наверное - позже? У товарища консоли были всегда, он имел опыт с ними в то время, вроде он тогда еще говорил, что диски дорогие и пираток нет, хотя я не уверен, давно уже были те времена. Единственное, что четко въелось в память, зашел я к нему и он говорит - смотри что привез, самая последняя консоль, недавно появилась в Европе. Включил он тот диск с Калибуром и я подумал - нифига себе Дримкаст! PS1 и N64 рядом не стояли, по качеству картинку увиденной на телевизоре и звук отличный. Дрим тогда был самым последним и мощным в приставочном мире по его словам, наверное так оно и было, т.к. я сам с консолями дел не имел никаких.

IcyLin, эта фотка с дисками самого продавца, с объявки, у меня такой нормальной резкости на фотках быть не может. Max Steel от RGR - добавляю в табличку "Выгрузить для IcyLin" в своих записях, там у меня еще два пункта висят - Doom (Vector) и Game Guru 3. Сделаю по возможности.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Июля 31, 2014, 01:20:22 am
Да. Ломанули всё летом 2000-го. Значит с Европы была лицуха.

Спасибо. Жду фотки нового добра и образы.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Августа 04, 2014, 11:12:22 pm
(http://cs616831.vk.me/v616831088/14cff/TFZNOrrTF-c.jpg)
Код диска
AMSH-39001470-RUS DC
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Августа 26, 2014, 03:18:12 am
Не заметил раньше, IcyLin - ты что фоткой Арми Мен хотел сказать? Это очередной, неизвестно чей? А код тогда откуда знаешь?

У меня в свою очередь, новые неизвестные для меня, надеюсь на помощь в опознании, подготовил вроде всю необходимую информацию. Начну с наших английских версий, т.к. для меня они представляют интерес не меньший, чем русские, т.к. изданы у нас. Да и когда диск держишь в руках, а не образ на винте - ценность иная, даже для англичанок.

1. 18 Wheeler American Pro Trucker. Код: SW-11488  метка: 18Wheeler_ECH  mkisofs info: MKI Wed Oct 11 08:43:36 2000.mkisofs 1.13a03 -l -C 0,11700 -V 18Wheeler_ECH -o tmp.iso 18w
Странно то, что по базе это 18 Wheeler - American Pro Trucker (Non-Rus) (Studia Max), ребят - это действительно Studia Max? По версии: присутствует английский и японский тексты, видимо - японская версия игры в качестве исходника для перевода.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6837/62402029.5/0_10db00_c41863dc_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104640/)


2. Starlancer. Код: SL-11504  метка: ECH-SL  mkisofs info: MKI Thu Nov 23 21:33:48 2000.mkisofs 1.13a03 -C 0,11702 -V ECH-SL -l -o data.iso data
По базе: StarLancer (NTSC-U) (Eng) (Echelon)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6821/62402029.5/0_10db01_98828d72_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104641/)


3. Tomb Rider: Chronicles. Код: ST-11510  метка: TRC_ECH  mkisofs info: MKI Sat Nov 25 17:57:22 2000.mkisofs 1.13a03 -C 0030,11700 -V TRC_E0CH -l -o data.iso unp
По базе: Tomb Raider - Chronicles (NTSC-U) (Eng) (Echelon)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6818/62402029.5/0_10db02_2eb8f5a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104642/)
 
Все 3 диска в одинаковом оформлении, я бы сказал - похоже на Вектор без его знаков, например как в этой теме приведено: http://dreamcast.org.ru/forum/index.php?topic=551.msg3735#msg3735. Конечно, если только можно это оформление зачислять в "собственность" Вектору, а не общее для всех или одного издателя.


4. Virtua Tennis. Код: DV-11303  метка: NoRG  mkisofs info: MKI Sat Oct 14 16:32:11 2000.mkisofs 1.13a03 -C 0,11702 -V NoRG -l -o data.iso data
Нет в базе.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6835/62402029.5/0_10db03_400e6974_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104643/)

Тут несколько иное оформление, хотя метка и инфа - вроде как от Вектора?


5. Shenmue II. Некий Шенму-2 на болванках, я практически уверен, что это по оформлению и самим болванкам - Студия Макс? В этой теме Василий приводил в пример Skies of Arcadia, у меня с таким же оформлением Soldier of Fortune. Все похоже, но просто, для уверенности советуюсь. В базе этих дисков нет. По версии: меню и интерфейс частично на английском, 95% на японском языке! Релиз группы R18.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6828/62402029.5/0_10db04_de24bc39_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104644/)   (http://img-fotki.yandex.ru/get/6801/62402029.5/0_10db05_f94c6b3a_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104645/)


6. Silent Scope. Код: 88-196  метка: SSCOPEUSA_ECH   mkisofs info: MKI Sun Nov 05 12:02:27 2000.mkisofs 1.13a03 -l -C 0,11700 -V SSCOPEUSA_ECH -o tmp.raw SSCOPEUSA_ECH
Нет в базе.
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6820/62402029.5/0_10db06_6aa51a9e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104646/)

Какой-то странный, по коду вроде - Кудос? Задняя обложка вся на английском, хотя на боковинах её "На русском языке" есть надпись. По версии: видео и диалоги на русском, игра для пистолета.


7. Resident Evil: Code Veronica. Тут хотел-бы опознать обложки, которые похожи на Вектор без Вектора. Мне в этих обложках достались самописные болванки Verbatim, на которых записана версия Код Вероника от Вектора (Alt), та, что с русским звуком и английским текстом. Может у кого есть или кто знает - какие диски и чьи, шли с этим оформлением?
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6737/62402029.5/0_10db07_1108d96e_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1104647/)


Вот такие у меня неизвестные на сегодня, надеюсь на любые подсказки и предположения.  :)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Августа 26, 2014, 10:09:33 am
18 Wheeler - American Pro Trucker (Non-Rus) (Studia Max)

На самом деле это скорее всего оригинал от Эшелон, который мог выпускать в первозданном виде кто угодно. Хоть Студия Макс, Хоть PlayBox. Просто кто-то первее отсканил диск от студии Макс и его под этим именем и занесли в Дримбим.


4. Virtua Tennis.
Не знаю, зачем NoRG собирать английский релиз. Странные они.


5. Shenmue II.
R18_DD_021AS???
Это Хулиганов релиз, которые вроде как часто вовровали у R18.

6. Silent Scope.
Ну она больше для джойстика игра. Но есть и пистолет с функцией этой игры)
Код кудоса. Может ранние релизы их и вставили обложку сзади оригинала?

7. Resident Evil: Code Veronica.
На самом деле это не вектор. Просто метка NoRG совпадает. Фотки поищу.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Августа 26, 2014, 12:29:10 pm
На яндексе не могу посмотреть фотки :(
по кодам: 1, 2, 3 -- волк. PlayBox у вас (S первая)
4 -- Вектор (первая D)
5 -- Из отличительных признаков на заднике курсив + надпись DC в полосе. Ищите, хотя бы, похожие.
6 -- РусПеревод. Задник на английском в 90-е норма.
Вот один из их задников, русский налеплен поверх английской обложки.
http://savepic.ru/5657401.jpg
7 -- без диска не разобрать. PlayBox, похоже.

Можно найти ещё русские версии. Они должны быть оформлена так же (большинство).

-------
4. Virtua Tennis.
Не знаю, зачем NoRG собирать английский релиз. Странные они.
Денюшки.
на ПК так: издаётся оригинальная версия, потом полукриворусская, потом русская, потом и озвученная может быть.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Sintakens от Августа 26, 2014, 06:12:06 pm
PVS, что касается Silent Scope - я писал сравнение переводов http://www.dc4you.ru/board/viewtopic.php?f=62&p=3322 можешь посмотреть и сказать, совпадает ли перевод на диске с каким-нибудь из сравниваемых? Хотя с озвучкой там только от Кудоса версия и была.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Витёк от Августа 27, 2014, 01:15:30 am
Если не ошибаюсь то у меня есть такие диски Resident Evil: Code Veronica которые с русской озвучкой и английским текстом...У Вектора текст тоже переведён... При необходимости могу глянуть и сделать фото...
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Августа 27, 2014, 05:54:21 pm
IcyLin, данный 18 Wheeler - American Pro Trucker сделан на основе какого-то японского рипа, которого нет в базе. Потому как - ты сравни в самом Дримбим запись 18 Wheeler - American Pro Trucker (Non-Rus) (Studia Max) с остальными записями, там их 10 штук еще, отличия очень большие. Ближе всего эта запись к версии от Кудос, видимо у них так же был релиз на основе японского рипа. Скорее всего - да, некоторые конторы издавали один и тот же рип, которого нет в текущей базе Дримбим, и вполне возможно, что текущая запись 18 Wheeler - American Pro Trucker (Non-Rus) (Studia Max) в базе - окажется каким-то рипом (jap) в итоге. В моем случае, я вполне согласен с PavelDAS - этот диск от PlayBox, как и Starlancer, Tomb Rider: Chronicles - все 3 диска полностью идентичные по всем признакам, только там американские рипы используются для печати дисков. Единственное, что смущает - оформление задних обложек один в один как у русских версий Вектора, может, друг у друга заимствовали, что сегодня точно узнать уже сложно.

Virtua Tennis. Есть следы Вектора, сам диск очень незначительно отличается по базе от записи Virtua Tennis - Sega Professional Tennis (NTSC-U) (Eng) (Kalisto), только фалами 1st_read.bin и texture_wtc_shop.bin. По Дримбим и списку Василия - Virtua Tennis был только у Вектора + надпись Sega Dreamcast на самом диске очень похожа на Векторовскую - думаю, это их релиз и есть, только английский, на что указывает и код диска, как сказал PavelDAS. Вполне возможно, что Вектор делал некоторые английские версии, только никто пока не обращал на это внимание.

На счет игр для пистолета - это я условно сказал. Для себя, я все подобные игры, где есть такой виртуальный прицел и данный геймплей - отношу к играм для пистолета - это ведь так и есть на самом деле. Был девайс - пистолет, его необходимо было обеспечивать специальными играми под него, иначе кто будет покупать этот пистолет. Confidential Mission, Death Crimson OX, где-то Outtrigger, Virtua Cop 2 и др. - это все игры для пистолета, ориентированы на данный девайс. Геймпадом двигать этот прицел - очень не удобно и напрягает, так играть - полный изврат на мой взгляд, пистолетом - другое дело.

Вот, кстати, посмотрите фото (у кого видно), там, в левом нижнем углу коробки от пистолета - как раз Silent Scope:
(http://img-fotki.yandex.ru/get/6812/62402029.5/0_10e229_dffcca1c_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1106473/)

Sintakens - посмотрел инфу по Silent Scope, спасибо. По признакам наличия русской озвучки и кода диска - отношу этот диск к Кудосу.

На счет Resident Evil Code Veronica - повторюсь, но я просто хотел опознать обложки, может, у кого диск с этим оформлением на руках есть, у меня ведь в этой коробке самописные болванки с версией Вектора (возможно) с русской озвучкой и англ. текстом. К Вектору отношу по следующим причинам:
1. по Дримбим совпало с Resident Evil - CODE - Veronica (Disc 1 of 2) (Rus) (Vector) (Alt) [!] (2-го диска в базе нет);
2. метка CD1 - NoRG, MKI Sat Dec 09 13:34:53 2000.mkisofs 1.13a03 -C 0,11702 -V NoRG -l -o data.iso data
    метка CD2 - NoRG, MKI Sat Dec 09 14:21:51 2000.mkisofs 1.13a03 -C 0,11702 -V NoRG -l -o data.iso data
3. у меня есть Tomb Rider: The Last Revelation от Вектора в нормальном комплекте, на обложках и диске - Вектор значится, по базе Tomb Raider - The Last Revelation (Rus) (Vector) [!]. Там такая-же ситуация - видео и диалоги на русском, текст на английском.

При этом, есть еще 2-я версия Resident Evil Code Veronica от Вектора - с русским звуком и текстом. Витёк, сделай фотки своих дисков и обложек Resident Evil Code Veronica с русской озвучкой и английским текстом, было-бы интересно глянуть.

В итоге, общими усилиями, на счет своих дисков делаю следующий вывод:
1. 18 Wheeler American Pro Trucker (PlayBox)
2. Starlancer (PlayBox)
3. Tomb Rider: Chronicles (PlayBox)
4. Virtua Tennis (Vector), запись в Дримбим: Virtua Tennis (Non-Rus) (Vector)
5. Shenmue II (Studia Max), запись в Дримбим: Shenmue II (Non-Rus) (Studia Max)
6. Silent Scope (Kudos), запись в Дримбим: Silent Scope (Rus) (Kudos)

На счет фоток на Яндексе - печально, что у многих проблемы с их просмотром, я вот даже не знаю, как же Яндекс у кого-то может не работать. Озадачиваться другими сервисами мне реально нет желания, но на будущее - буду иметь ввиду.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Витёк от Августа 27, 2014, 07:34:00 pm
У меня остались  от этой версии Resident Evil Code Veronica только диски, а обложки от Вектора... Когда то давно дал другу поиграть данную игру и с концами...Как позже оказалось кейсы и диски были перепутаны...Вобщем длинная история )))
Обложка Вектора выглядят так
(http://s020.radikal.ru/i711/1408/d3/c6a027e7a861t.jpg) (http://radikal.ru/fp/4bc8c46d57f44a08a79578e883545bd7)
А диски выглядят вот так
(http://i054.radikal.ru/1408/8b/5132686fe7cft.jpg) (http://radikal.ru/fp/8a75e71612f9421584911d61657e5bb6) (http://s09.radikal.ru/i182/1408/13/7392b511703ct.jpg) (http://radikal.ru/fp/906e9e0a6b264152ac12359eb957125c)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Августа 27, 2014, 08:05:59 pm
Ну, вроде все логично, диски на твоих фото - так же от Вектора, на мой взгляд. Коды DR-11281, DR-11282. Первая "D" - это Вектор, по опыту от PavelDAS.  :)
Плюс, опять надпись Sega Dreamcast со спиралью - Векторовская. У меня есть фотки дисков Вектора, которые с полным переводом уже (я так полагаю), не помню где брал, коды там: DE-11751, DE-11752, та же надпись Sega Dreamcast со спиралью и в целом похожее оформление. Там только написано не просто "Русская версия", а "Полностью на русском языке", ну и знак Вектора присутствует.
 
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Ноября 06, 2014, 01:32:27 pm
А что за такие оранжевые обложки у двух дисков с фото - Зомби и Солдаты удачи? Я таких не встречал, чьи они могут быть?

(https://img-fotki.yandex.ru/get/4810/62402029.6/0_11c164_e5d2d048_L.jpg) (http://fotki.yandex.ru/users/pvs17/view/1163620/)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Sintakens от Ноября 06, 2014, 04:43:53 pm
Это Paradox
(http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/1106/fb/_a385608e51521fc152d4d5d69bbdb0fb.jpeg) (http://fastpic.ru/view/68/2014/1106/_a385608e51521fc152d4d5d69bbdb0fb.png.html) (http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/1106/95/62a5c3403b39d26293f15e2a171c6f95.jpeg) (http://fastpic.ru/view/68/2014/1106/62a5c3403b39d26293f15e2a171c6f95.png.html) (http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/1106/36/_eede2d8c02184fddbf2ae75d514d5136.jpeg) (http://fastpic.ru/view/68/2014/1106/_eede2d8c02184fddbf2ae75d514d5136.png.html)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Ноября 12, 2014, 02:11:58 am
Продолжим развивать то, чему изначально была посвящена тема.
(http://i65.fastpic.ru/big/2014/1112/43/6374d5497c099c9e4fc596d995321343.jpg) (http://fastpic.ru/)
Давайте. Говорите уже, что вы нового нарыли? Все умерли? Аууууууу-у-у-у!...  ??
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Ноября 12, 2014, 10:57:34 am
Давайте. Говорите уже, что вы нового нарыли? Все умерли? Аууууууу-у-у-у!...  ??
Было бы что писать.

Fifth Element (PS1)
FF-3900352-RUS
(http://4put.ru/pictures/small/1021/3137339.jpg) (http://4put.ru/view-max-picture.php?id=3137339)

для меня название издателя будет Players.
nn-3900***-RUS
nnn-39000****-RUS DC
---------------
и ещё, PlayBox -- это Мегера.
===============
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Ноября 12, 2014, 12:40:22 pm
Почему именно Players? На пс1 где то указан такой издатель?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Ноября 12, 2014, 01:12:24 pm
Почему именно Players? На пс1 где то указан такой издатель?
Нет. Не все издатели придумывали себе марки. А этот отличается надписью Players на значке. Хотя есть и куча других изданий не_пойми_от_кого.
Если есть варианты обозвания -- предлагайте.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Sintakens от Ноября 12, 2014, 01:41:35 pm
Players - это вроде ж забугорные пираты, спиратившие эмблему у баскетбольной команды Indiana Pacers.
Playbox=Megera? Странное заявление, на DC я мегеры не встречал. Хотя на PS1 часто были диски где на обложке символ Playbox (солнце в очках), а на диске лого Мегеры.
Цитировать
Говорите уже, что вы нового нарыли?
Всё, что я могу пока с уверенностью сказать, это то, что Лисы и Electronic Pirates делали переводы для DC, но издавались либо анонимно (то, что мы за PlayBox принимали), либо под логотипом PlayZero. Во-первых актёры озвучки (их легко по голосу узнать). Во-вторых я заметил у них такую черту в некоторых переводах - перерисовывать букву U под некий гибрид И и Ц, и использовать повсеместно. Чуть позже сделаю скриншоты с примерами.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Ноября 12, 2014, 01:57:33 pm
Players - это вроде ж забугорные пираты, спиратившие эмблему у баскетбольной команды Indiana Pacers.
Никаких забугорных пиратов нету. Это русские, штамповавшие диски в Китае.
В этом то и проблема, есть 2 типа изданий с этой надписью, но они различаются по общему оформлению.

Playbox=Megera? Странное заявление, на DC я мегеры не встречал. Хотя на PS1 часто были диски где на обложке символ Playbox (солнце в очках), а на диске лого Мегеры.
Для этих целей и создаются различные марки. Во всех встречаемых мне Playbox код диска либо название игры, либо MEG-***. Под Мегерой аналогично.

Цитировать
Цитировать
Говорите уже, что вы нового нарыли?
Всё, что я могу пока с уверенностью сказать, это то, что Лисы и Electronic Pirates делали переводы для DC, но издавались либо анонимно (то, что мы за PlayBox принимали), либо под логотипом PlayZero. Во-первых актёры озвучки (их легко по голосу узнать). Во-вторых я заметил у них такую черту в некоторых переводах - перерисовывать букву U под некий гибрид И и Ц, и использовать повсеместно. Чуть позже сделаю скриншоты с примерами.
А мне интересно, кто придумал название "Лисы". Никакой информации, что переводчики себя так называли я не нашёл. А если посмотреть на очень старые издания, которые обзывают Лисами (коды дисков+оформление), то можно предположить откуда они такие появились.
Голоса это круто, но не всегда верно. А вот в каких-то отличительных особенностях перевода можно было бы объединить.

Взялся бы кто базу составлять, может прояснились бы некоторые моменты.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Sintakens от Ноября 12, 2014, 02:23:35 pm
Цитировать
А если посмотреть на очень старые издания, которые обзывают Лисами (коды дисков+оформление), то можно предположить откуда они такие появились.
Я кажется догадываюсь, о чём ты. Оформление дисков похожее.
(http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/1112/30/_2d72e05868415c88462a49650211e530.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2014/1112/_2d72e05868415c88462a49650211e530.png.html) (http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1112/7a/_57a70015606c0aff8c40c145d5a39d7a.jpeg) (http://fastpic.ru/view/65/2014/1112/_57a70015606c0aff8c40c145d5a39d7a.png.html) (http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1112/49/_6be953a2066d561429a7757b83b87749.jpeg) (http://fastpic.ru/view/65/2014/1112/_6be953a2066d561429a7757b83b87749.png.html) (http://i64.fastpic.ru/thumb/2014/1112/b7/66955c2479282922e0127090dc1d01b7.jpeg) (http://fastpic.ru/view/64/2014/1112/66955c2479282922e0127090dc1d01b7.png.html) (http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/1112/ba/_f64b25a6a0956479d3d64240ab267bba.jpeg) (http://fastpic.ru/view/63/2014/1112/_f64b25a6a0956479d3d64240ab267bba.png.html) (http://i65.fastpic.ru/thumb/2014/1112/ed/_eee0bb8a96a303e36341616cc3cf12ed.jpeg) (http://fastpic.ru/view/65/2014/1112/_eee0bb8a96a303e36341616cc3cf12ed.png.html) (http://i63.fastpic.ru/thumb/2014/1112/68/9737d42555819c229e9f0e5c36dce568.jpeg) (http://fastpic.ru/view/63/2014/1112/9737d42555819c229e9f0e5c36dce568.png.html) (http://i68.fastpic.ru/thumb/2014/1112/71/_8d2ad8969fd5120a4d56cfc5fcc70971.jpeg) (http://fastpic.ru/view/68/2014/1112/_8d2ad8969fd5120a4d56cfc5fcc70971.png.html) (http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/1112/a9/_96032059f5f9a66f420c00b267b477a9.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2014/1112/_96032059f5f9a66f420c00b267b477a9.png.html) (http://i66.fastpic.ru/thumb/2014/1112/19/_8e908e81028014cf69c8e2f263c19419.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2014/1112/_8e908e81028014cf69c8e2f263c19419.png.html) (http://i67.fastpic.ru/thumb/2014/1112/45/_1b9dbd2fdab46945ddd8c5d07ba53945.jpeg) (http://fastpic.ru/view/67/2014/1112/_1b9dbd2fdab46945ddd8c5d07ba53945.png.html)
Коды этих дисков соответственно:
ST-21180, LD-21747, SF-31373, SP-22156, DB-20709, DQ-11986, DQ-12003, DQ-11979, DE-11751, DE-11752, DC-11202
Все сканы мои, кроме Даркстоуна, его друг прислал.
Цитировать
А мне интересно, кто придумал название "Лисы". Никакой информации, что переводчики себя так называли я не нашёл.
Наверное по издателю называть стали. А так мне кажется, что они с Electronic Pirates как-то взаимосвязаны.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Ноября 12, 2014, 10:54:07 pm
Эко, сколько Квейков у Вектора есть! Как только на кваке не пытались заработать. С большего это ведь любительские моды, а основной Квейк, возможно - порт на дрим, то же сделанный в виде хобби?
Вот делал кто-то свои моды даже не подозревая, что где-то у нас - его "хобби" аж на штамповке издадут, да еще с обложками!  :D

Ребят, 1-ый и 2-ой Квейк есть на Дрим что-бы с музыкой? Василий говорил, что вроде 2-ой был, недоделанный, поделитесь или подскажите где можно взять, я поискал - не нашел.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 05, 2015, 02:40:01 pm
Тот Spider-Man, который ранее я обозвал как PlayBox оказался от неизвестных этих чуваков.
(http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/0305/b1/9ea4deb5bf51b7c54e51338637b80eb1.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2015/0305/9ea4deb5bf51b7c54e51338637b80eb1.jpg.html) (http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/0305/13/3fed054384522a35c96c267e0cc13213.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2015/0305/3fed054384522a35c96c267e0cc13213.jpg.html) (http://i66.fastpic.ru/thumb/2015/0305/c9/730e5297723bf195c7a5d14867039cc9.jpeg) (http://fastpic.ru/view/66/2015/0305/730e5297723bf195c7a5d14867039cc9.jpg.html)
Код диска: sm-39001477-rus
Скачать тут: http://dc4you.ru/board/viewtopic.php?f=29&t=567

Когда обновление базы?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 05, 2015, 03:28:37 pm
Код диска: sm-39001477-rus
Мегера. Нужно искать первоисточник.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 05, 2015, 03:58:53 pm
Значит это не плейерс, а мегера с таким кодом всё?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 06, 2015, 02:15:35 pm
Значит это не плейерс, а мегера с таким кодом всё?
Мегера лепила лого Players. Но они воровали. Где-то существует оригинальное название.
Мегера использует на обложках объёмные логотипы, и надпись "Русская версия" объёмная.

Коды S*-***** было решено обозначать как "Vitan", т.к. у них было много различных марок.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 06, 2015, 03:08:12 pm
Вормс посмотри выше.
Первый буквы обозначают название игры
wwp - worms world party
sm - спайдер мен
Так как обозвать этих издателей?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 06, 2015, 07:35:24 pm
Вормс посмотри выше.
Первый буквы обозначают название игры
wwp - worms world party
sm - спайдер мен
Так как обозвать этих издателей?
Черви, паук, 5 элемент -- Мегера.
Если покажешь полиграфию и диск, то можно будет и по обложкам сразу сказать, что Мегера
У паука "Sega" дутая и надпись "РВ" корявым Мегеровским шрифтом. Они использовали эти приёмы и на PS.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 07, 2015, 10:27:29 am
Код Спек Опс из первого поста
SO2-39001421-RUS DC

Это тоже Мегера? Тогда назвать все подобные играми от Мегеры?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 07, 2015, 06:09:35 pm
Код Спек Опс из первого поста
SO2-39001421-RUS DC

Это тоже Мегера? Тогда назвать все подобные играми от Мегеры?
Да, косят под Витан.
Но Мегера воровала.
-------
Скорее всего, коды TEX-***, VT-**-*** с лого Вектор -- подделки.
Оригиналы должны быть с кодами D*-***** и аналогичные с волчего завода.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Марта 09, 2015, 01:07:51 am
Мегера? Что-то кажется помню, из таких дисков для компа...

Так это что получается - новый "пиратик" работал для Дрима? Новый, в смысле - раньше о нем никто не говорил вроде?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: Василий от Марта 09, 2015, 01:46:05 am
Цитировать
Мегера? Что-то кажется помню, из таких дисков для компа...
Насколько я знаю, они выпускали переводы для ps1 и ps2. Выложите сканы или фото дисков и обложки Мегеры.

У меня дисков ps1 раз, два и обчёлся.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 09, 2015, 02:56:12 pm
Мегера? Что-то кажется помню, из таких дисков для компа...
Может и издавали для ПК, но только под другой маркой.

Так это что получается - новый "пиратик" работал для Дрима? Новый, в смысле - раньше о нем никто не говорил вроде?
"пиратик" воровал переводы у других.

Сканы все не мои!
Здесь 4 признака Мегеры: надпись РВ убогим шрифтом + лого Солнце + адрес Playbox + цветастая надпись Playstaion
(http://savepic.su/5364136m.jpg) (http://savepic.su/5364136.htm) (http://savepic.su/5351848m.jpg) (http://savepic.su/5351848.htm) (http://savepic.su/5349800m.jpg) (http://savepic.su/5349800.htm)

Под Vitan. Здесь 3: лого Солнце + выпухлость логотипов игры и Солнца + код кривой (видно на скане). АС-16214 (правильный был бы SA-16214)
(http://savepic.su/5340584m.jpg) (http://savepic.su/5340584.htm) (http://savepic.su/5327272m.jpg) (http://savepic.su/5327272.htm) (http://savepic.su/5332392m.jpg) (http://savepic.su/5332392.htm)

Под РусПеревод:
(http://savepic.su/5348778m.jpg) (http://savepic.su/5348778.htm) (http://savepic.su/5312940m.jpg) (http://savepic.su/5312940.htm)

и пому подобное:
(http://savepic.su/5347755m.jpg) (http://savepic.su/5347755.htm) (http://savepic.su/5340587m.jpg) (http://savepic.su/5340587.htm)

Мегера со своим лого выглядела так:
(http://savepic.su/5308843m.jpg) (http://savepic.su/5308843.htm)
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PVS от Марта 09, 2015, 11:22:45 pm
Я перепутал, для PS1 я помню Мегеру, а не для компа.
Я не знаю каким боком и откуда, но у меня давно лежат пару дисков для PS1 (ее самой никогда не было), но один там с логотипом как на данном Гарри Потере - это Alone in the dark для PS1 от Мегеры.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 10, 2015, 12:42:51 am
Уже вырисовывается, что Megera = так называемый нами условный PlayBox/////////////
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 16, 2015, 12:47:54 am
Подскажите на кого обычно работал этот мужик озвучивальщик. Был ли он в Мегере?
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 16, 2015, 05:31:38 pm
Подскажите на кого обычно работал этот мужик озвучивальщик.
На всех. Наговорил кучу игр и фильмов.
Очень сокращённый список: http://siberian-studio.ru/loc_search.php?vocal=GSC1


Был ли он в Мегере?
Мегера переводами не занималась.
Авторство с лого DVTech под сомнением.
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: IcyLin от Марта 16, 2015, 06:42:41 pm
А подскажите в каких играх на Дриме этот голос звучал?

И добавлю сюда, чтобы не потерялось. Код Headhunter отсюда:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799118
HH-39001468-RUS CD1 DC
Название: Re: Ещё одни неизвестные
Отправлено: PavelDAS от Марта 17, 2015, 12:29:10 pm
А подскажите в каких играх на Дриме этот голос звучал?

Чтобы это узнать, нужно все издания пересмотреть. У меня в коллекции только одна игра для DC, да и та подделка. (Соник на cd-r)

Будьте внимательны, Вектор с кодами TEX-***, DC ***, VT-(n)-*** -- подделки. На этих дисках лежит не всегда перевод для Вектора. Поэтому и получается, что Вектор, якобы, издавал и чужие переводы.

Оригиналы только Dn-***** с прозрачной накаткой.
где, n(n) -- букв-а(ы); * -- цифра

Появились у меня в коллекции ещё подделки под Paradox, XXI век (всё для PS1). Отличить сложно, но можно. Похоже, Мегера научилась как-то подделывать коды.